Découverte d'une des villes : Copan

"Il s'avéra extrêmement compliqué de réaliser le plan des lieux, d'autant que la jungle envahissait l'ensemble de la structure.

Il ne subsistait aucune pyramide entière, mais au mieux deux ou trois faces pyramidales qui rejoignaient des terrasses ou d'autres constructions de même type.

Au-delà de l'enceinte se trouvaient des murailles, des terrasses et des élévations pyramidales s'avançant dans la forêt, ce qui semait parfois la confusion dans nos esprits (...)

Partout on observait des volées de marches et des élévations pyramidales au sommet desquelles se trouvaient autrefois des édifices ou des autels aujourd'hui effondrés.

Toutes ces marches ainsi que les faces pyramidales étaient peintes, et le lecteur imaginera aisément l'effet que devait produire la ville à l'époque où la forêt ne l'avait pas encore envahie et où les prêtres et les officiants gravissaient les degrés jusqu'aux terrasses, afin de venir vénérer les deixu dans les lieux sacrés du temple (...)."

Extraits de Incidents of Travel in Central America,

Chiapias aind Yucatan,

J.L. Stephens, 1841